Если в Proxmox через web-интерфейс создать пользователя @pam (например testuser@pam) до его создания в системе — то при попытке удалить через web-интерфейс такого пользователя будет выдаваться ошибка:
delete user failed: user ‘testuser@pam’ not found (500)
И даже если завести в системе данного пользователя — удалить через web-интерфейс его не получится.
Решение:
Нужно удалить запись о пользователе в файле /etc/pve/user.cfg
Это можно сделать с помощью команды (замените testuser на Вашего проблемного пользователя):
sed -i "/^user:testuser@pam/ d" /etc/pve/user.cfg
либо воспользоваться любым тестовым редактором.